NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I thought so.
・I knew it.
・I was right.

I thought so.
think 使用 think 的過去式 thought 加上已知内容的 SO，表示「我有這樣的感覺。」
Did you know Mike and Jane broke up?
Oh, year? I thought so.

I knew it.
「know」的過去式意思是「已經知道」=「直觀地理解」。
Guess what!? Mike and Jane broke up.
You know what, I knew it!

I was right. 我就知道！ =我的預測/預感是正確的。 但好吧
Did you hear Mike and Jane broke up?
Nop, but I was right.

其他
I told you. 看，就像我說的，對吧？
What did I tell you? 　

你可以表達你事先就認為是這種情況，說：「這就是我的感覺，對吧？」


由於一種翻譯不一定是正確的答案，如果您能找到一種接近提問者細微差別的翻譯，我會很高興的。

有幫助｜0