回答

・limited edition
・seasonally limited

「限量版產品」可以用英語表達為「limited edition」。

limited edition　限量版產品
limited edition clothes　限量版衣服
limited edition sneakers　限量版運動鞋

I'm enthusiastic about limited editions.
I'm crazy about limited editions.
我對季節限定的商品無法抗拒。

另一種自然的方式是使用「limi(限制)」一詞並以產品作為主詞。

This is seasonally limited.
This is limited to this season.
這個項目是季節限定的。

Shaved ice is limited to summer.
刨冰是夏天限定的。

This ice cream is so delicious!
But this is limited to summer.
這個冰淇淋非常美味！但這是夏天限定的。

有幫助｜0