請告訴我「坎坷的道路」的英語！

Mei

2024/06/11 12:14

請告訴我「坎坷的道路」的英語！

我的後輩要嫁給一個來自文化完全不同的國家的人，所以我想說：「這可能是一條坎坷的道路。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/25 19:05

回答

・thorny path

「坎坷的道路」在英語中可以表達為
「thorny path」。

thorny表示
「困難的」。

path表示
「道路」。

例句
「Getting marry foreign girl would be a thorny path because our culture is totally different from hers」
（娶一個文化完全不同的國外女孩可能會是一條坎坷的道路）