請告訴我 「隱約意識到」 的英語！

・I've been aware of it for a while.
・kind of knew

I've been aware of it for a while.
可以表達 "隱約意識到"。
I've been aware of it for a while, but you like him, don't you?
『我早就隱約知道了，你喜歡他，對吧？』

kind of knew是"我不知何故知道"＝隱約意識到。
kind of意指"有、大體上"。

We kind of knew that she was leaving the company.
『我們隱約知道她要離開公司了』

有幫助｜0