請告訴我「色澤優良」的英語！

2024/06/11 12:14

請告訴我「色澤優良」的英語！

由於這是昨天發布的新品，所以我想說：「這款眼影色澤優良。」

143

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/23 16:35

回答

・This eyeshadow has good color payoff.

'「This eyeshadow has good color payoff.」用來表達「這款眼影色澤優良。」。

color payoff指的是色彩的呈現效果和濃郁程度。
無論是新產品還是受歡迎程度、種類、價格等因素，眼影的色澤效果是許多人追求的一個重要特點。

我對美容了解不多，所以補充一點自己的知識。