請告訴我「私房錢」的英語！

Fiona

2024/06/11 12:14

請告訴我「私房錢」的英語！

當我們談論偷偷存錢時，我們會說：「私房錢」，但是這個用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/23 16:35

回答

・secret savings
・stash

「私房錢」可以用「secret savings」或「stash」來表達。
stash 有"偷偷藏起來、隱藏、積攢"的意思，而
secret savings則是「私房錢」。

I need to keep more in my secret savings for my husband does not notice.
意為「我需要為了不被丈夫發現而增加我的私房錢。」

I opened a new account for the stash.
意為「我為了私房錢開了一個新賬戶。」