NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・the junction of life

'「人生的轉捩點」可以翻譯為「turning point in my life」。研究社的新和英中詞典提供了以下
例句：
My encounter with the teacher proved to be a turning point in my life.
意為「與老師的相遇證明是我人生的轉折點。」

"junction of life" 也可以用來表達類似的意思。
例如：
The artist depicts junction of life, decision making, and uncertain future.
意為「藝術家描繪了人生的分岐點、決策制定和不確定的未來。」

對於您的問題「毫無疑問，接受高等教育、就業、結婚絕對會是人生的轉捩點 」，我認為以下翻譯比較合適：
There is no doubt that going to school, employment, and marriage will be the junction of life.
意為「無疑問，接受高等教育、就業、結婚絕對會是人生的轉捩點。」

有幫助｜0