回答

・both now and in the past
・now as formerly

「始終如一 」在英語中可以表達為「both now and in the past」或「now as formerly」。例如：

This long-established Japanese confectionery shop is good because it has inherited the same taste as both now and in the past.
意為「這家歷史悠久的日本和菓子店之所以好，是因為它延續了從過去到現在相同的風味。」
※ long-established表示「歷史悠久的」、「傳統悠久的」等；
※ Japanese confectionery 指的是「和菓子」；
※ inherit 意為「繼承」、「繼承」等。

有幫助｜0