請告訴我 「歪著頭」 的英語！

・tilt one's head
・cock your neck to one side

①tilt one's head
　例句：You just tilt your head. You look not satisfied with that.
　　　　＝你歪著頭，看起來對那個並不滿意。

②cock your neck to one side
　例句：Why do you cock your neck to the right?
　　　　＝你為什麼把頭歪向一邊？

＊在這種情況下，我認為①更合適，因為這是一種不服氣的表達方式。
　這裡的「head」帶有動作，但實際動作是相同的，所以沒有問題。

有幫助｜0