回答

・Thank you for everything

「至今為止謝謝你」は
可以用英語的 「Thank you for everything」
來表達。

「Thank you」 雖然是一般的感謝用語，
加上了「for everything」 的話，
對於收到的所有支持和幫助
可以表達出感謝之情。

舉一句例子
「Thank you for everything. It means a lot to me」
（至今為止謝謝你了。非常感謝你的幫助。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・Thank you for everything!

「至今為止」雖然可以翻譯成until now，但在這裡的「至今為止」並不太會用作是until now。

是「感謝迄今為止所有幫助過我的人！」的意思
Thank you for everything! 是一句非常有用的措詞。

僅僅是說Thank you是不夠的！在這個時候說 I appreciate for everything.（感謝所有事）或
I appreciate all you have done for me. (謝謝你為我所做的一切）或
I appreciate from the bottom of my heart. (衷心感謝）都是很有用的表達方式。

順便一提 Thank you for＋名詞　裡表示「謝謝〜」的說法也很有用。

例如
Thank you for your kindness.(謝謝你的好意）或
Thank you for the birthday present. (謝謝你的生日禮物）等等。

有幫助｜0