Naomi
2024/06/11 12:14
請告訴我 「咬緊牙關」 的英語!
我當時很難受,很想哭,所以我想說:「我咬緊牙關,忍住了眼淚。」
回答
・clench my teeth
・stand in pain well
clench my teeth
clench是"咬緊、緊握、固定"意思的動詞。
I clenched my teeth and stifled a cry.
『我咬緊牙關,忍住了眼淚』
stand in pain well
stand是"站立、站起來"
stand in pain是"忍受痛苦、忍受.."意思的成語。
I stood in pain well and held back tears even when people said nasty things to me.
『即使被人說壞話,我也咬緊牙關,強忍住淚水』
希望這些能對您有幫助。
Taiwan