Isla
2024/06/11 12:14
請告訴我 「盡全力」 的英語！
在我的退休聚會上，我想對即將離任的前輩們說：「感謝你們盡全力為公司的發展做出的貢獻。」
0
77
Taiwan
回答
・be dedicated to
「be dedicated to」意指「專注於～、全力以赴於～」。
（例句）
ABC Company is dedicated to customer satisfaction.
(ABC公司致力於實現顧客滿意度。)
您提問中的「感謝你們盡全力為公司的發展做出的貢獻。」我認為以下翻譯較為合適。
（翻譯範例）
We appreciate that your have been dedicated to development of this company.
（感謝您為本公司的發展盡全力）
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數77
分享
分享