Hazel

Hazel

2024/06/11 12:14

請告訴我 「求知欲」 的英語!

當我來到營地時,孩子們會被各種問題轟炸,所以我喜歡說:「大自然激發了孩子們的求知欲」。

0 101
Li Wei

Li Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/09/19 19:08

回答

・intellectual curiosity

關於「求知欲」,我查閱了各種字典,發現有例子將其翻譯為「intellectual curiosity」因此在此介紹。

(例句)
The works of Mishima Yukio were created by his rare intellectual curiosity and a prodigious imagination.
(三島由紀夫的作品是由他罕見的求知欲和非凡的想像力創造出來的。)

您提問中的「大自然激發了孩子們的求知」我認為以下翻譯是合適的。

(翻譯例)
Nature stimulates children's intellectual curiosity.
(大自然激發了孩子們的求知欲。)

有幫助
瀏覽次數101
分享
分享