請告訴我 「掩護」 的英語！

・cover for her
・help her out

非常感謝您的提問。

如果用英語來表達您所寫的內容，將會如下所示：

I'll be by her side to provide support and help her out until she's ready to handle it on her own.
（因為她一個人還難以應對，我會在她身邊提供支持。）

您問題中的「掩護」在英文中也可以使用"cover"這個字（I'll cover for her）
但在這裡我將介紹一個不同的詞彙。

"provide support"直譯為「提供支持」，
"help out"是指幫助他人實現某事所需的幫助，是一種比單純"help"更強調的表達方式。

"hundle it on her own"就是「她自己處理」的意思。

有幫助｜0