回答

・farm-fresh
・right off the farm

「產地直送」可以表達為 farm-fresh/right off the farm/directly from the production area。

farm-fresh 意為"直接來自產地的、新鮮的、農場直接的"。
directly from the production area 表示「直接從生產地」的意味。

I drove an hour to buy vegetables directly from the production area.
（我開車一個小時去直接從生產地購買蔬菜。）

The ones right off the farm are really delicious.
（那些產地直送真的很美味。）

有幫助｜0