Chia
2024/06/11 12:14
請告訴我 「不小心」 的英語!
在學校,我想對班主任說:「我今天早上不小心睡過頭了。」
回答
・accidentally
・It slipped my mind.
「accidentally」是一個副詞,意思是"不小心地"。它傳達了“粗心大意”的含義。
I accidentally overslept this morning.
「今天早上我不小心睡過頭了」。
It slipped my mind.
直譯是"它從我的記憶中溜走了",傳達了"我不小心忘記了"的意思。
I have to pick up my kids today. It slipped my mind.
「今天我必須去接孩子們。我不小心忘記了」。
Taiwan