請告訴我「爆發」的英語！

Jui

2024/06/11 12:14

請告訴我「爆發」的英語！

當你一直壓抑的情緒突然爆發出來時，你會說：「爆發」，這個用英語怎麼說？

114

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/19 19:08

回答

・explode
・erupt
・give vent (to)

例句：「他怒氣爆發了。」可以翻譯為” His anger exploded." 或" He erupted into fury."或 " He gave vent to his anger." 。「他對她的憤怒爆發了。」可以翻譯為 ”He burst out in rage at her." 或"He exploded his anger at her."或"He vented his anger at her." 。

「他們平時的不滿爆發了。」可以翻譯為”Their constant dissatisfaction exploded into rage."