請告訴我「輕拍頭部、輕拍背部、舉起」的英語！

Jackson

2024/06/11 12:14

當和孩子玩耍或安撫孩子時，我們會說：「我要輕拍孩子的頭部、輕拍背部、舉起。」，這句話用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/19 19:08

回答

・pat, lift up,

'「輕拍頭部、輕拍背部、舉起」可以分別這樣表達：

pat her on the head
輕拍她的頭（像輕拍一樣的感覺）

pat one’s back
輕拍某人的背部
※back表示背部

lift up
舉起

Can you lift me up high?
你能把我高高舉起嗎？
※舉起的人常會說「up up high!」

希望這些解釋對「輕拍頭部」「輕拍背部」「舉起、抱起」有幫助！