請告訴我「制定詳細計劃」的英語！

Thomas

2024/06/11 12:14

請告訴我「制定詳細計劃」的英語！

當我們說我們仔細計劃到最小的細節時，我們說：「制定詳細計劃。」，這句話用英語怎麼說？

285

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/19 19:08

回答

・map out

map out
在英語中，「map」這個字通常被用作名詞，意為「地圖」。但作為動詞時，它意味著「繪製地圖、製作」。

而短語「map out」是指「詳細規劃」「提前規劃」。

這裡的「out」表示「完全地、徹底地」，例如，在「spell out（寫出拼字並詳細解釋）」這個短語中也使用了「out」，含義相同。

這個表達不僅在日常對話中使用，在商務場合等也很常見。

例如
I map out my plans.
（我制定了詳細的計劃。）