回答

・home-made meal
・home-made food
・home cooking

"家常菜"在英語中可以表達為：
１.home-made meal
2. home-made food
3 home cooking
例如：你最喜歡的家常菜是什麼？
What's your favorite home-cooked meal?
我想學習義大利家常菜。
I want to learn Italian home-made food.
我非常喜歡媽媽的家常菜。
I love ｍy mother's home cooking.

順便說一下，那些能讓你精神上感到安慰的食物被稱為
「 comfort food」。你的安慰食物是什麼
What is your comfort food?
我的安慰食物是海帶飯，它讓我想起了九州的家鄉。
My comfort food is Hijiki rice. It reminds me of my hometown in Kyushu.

有幫助｜0