Tina
2024/06/11 12:13
請告訴我 「今天承蒙出席,非常感謝」 的英語!
在公司的會議上,我想對參加者說:「今天承蒙出席,非常感謝。」
回答
・Thank you for taking time to attend.
・I appreciate everybody for coming here.
首先作為「謝謝」的表達方式可以舉出
・Thank you for -
・I appreciate -
這些例子。
表達「非常感謝你的出席」的說法有好幾種。
・thank you for coming here
・thank you for taking time to attend
・thank you for attending
・thank you for your presence
這些組合在一起,也可以表達出「今天承蒙出席,非常感謝」。
另外,加上像是「在百忙之中」
・Thank you for taking time out of your busy schedules to attend.
・I appreciate everybody for coming here in your busy schedules.
這樣的表達方式,會更加有禮貌。
以上供你參考。