Craig
2024/06/11 12:14
請告訴我 「今天可熱鬧了。」 的英語!
商店街比平常更加擁擠和熱鬧,所以我想說:「今天可熱鬧了。」
回答
・vibrant
形容詞「vibrant」意味著「充滿活力」。
例如:
I was born and brought up in Taipei, so the environment today is so vibrant.
(我出生並成長在台北,所以現在的環境非常充滿活力。)
如果將問題調整為「今天的商業街比平時更熱鬧」,則以下翻譯是適當的。
Today's shopping district is more vibrant than usual with more people.
(今天的商業街比平時更熱鬧,人更多。)
Taiwan