請告訴我 「出人意料」 的英語！

・off the wall
・unexpected

1. I was lost for words as her remark was off the wall.（她出人意料的發言讓我無言以對。）

・be lost for words, be at a loss for words at ~~ →　表示「因~~而無言以對」。
・as → 表示「因為」，
・remark → 表示「發言」，
・off the wall → 表示「出人意料的」。

2. I was at a loss for words at her unexpected remark.
（她出人意料的發言讓我無言以對。）

・「出人意料的」這種表達，簡單地說「unexpected」也可以。
・「無言以對」這種表達，也可以使用「I was left speechless」。
left 表示「被留下」，speechless 表示「因強烈情感而說不出話來、啞口無言」。

有幫助｜0