Edward
2024/06/11 12:14
請告訴我 「憎恨罪惡,但不憎恨罪人」 的英語!
當我們表達我們應該憎恨犯罪而不是罪犯的教訓時,我們說:「憎恨罪惡,但不憎恨罪人。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・Condemn the crime rather than
「憎恨罪惡,但不憎恨罪人」可以用 Condemn the offense but pity the offender./Condemn the crime rather than the criminal.來表達。 condemn 意為"強烈譴責、責備、判定為不好",pity 意為"同情、憐憫"。
I learned that the culprit's upbringing was spectacular.
Condemn the offense but pity the offender.
(我了解到罪犯的成長過程是驚人的。憎恨罪惡,但不憎恨罪人。)
Taiwan