請告訴我「剛剛好」的英語！

Edward

2024/06/11 12:13

請告訴我「剛剛好」的英語！

因為溫泉溫度令人感到舒適，所以想說：「溫泉的溫度剛剛好。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/09 10:44

回答

・Just right
・Perfect

剛剛好、分毫不差的英語可以說 Just right。
或者可以簡單地用perfect 來表達。

It’s just right temperature.
(溫度剛剛好呢）　可以這麼說。

除了溫度之外，也可以用在表達時機點、味道等等的語境。

比方說，試吃的時候 "It is just right!!" 可以用這句話來表達「味道剛剛好！」。
如果是要提出疑問，可以再附加問句。

It's just right, isn't it?

也能說It's just right, right? 。但是right 連續用2次的話，會有點像在開玩笑。
在加拿大會說It's just right, eh? 在後面加上 eh? 請使用看看這些說法。