Becky

Becky

2024/06/11 12:14

請告訴我 「消除隔閡」 的英語!

當我們表達疑慮的消失時,我們說:「消除隔閡」,但是這個用英語怎麼說呢?

0 392
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/09/19 19:08

回答

・to break through

「消除隔閡」是指「心中的隔閡或迷惑消失」(來自goo字典)的意思,因此可以使用「to break through (e.g. one's doubts)」、「 to become unbound by (e.g. the past)」這樣的表達。關於「to break through」,劍橋字典的解釋是「to force yourself through something that is holding you back(強行穿過阻礙你的事物)。

另外,在研究社的新和英中詞典中,「消除隔閡」的英文翻譯有以下例句,
In this respect, he is still bound by a feudalistic way of thinking.
(在這一點上,他仍然被封建思想所束縛。)

有幫助
瀏覽次數392
分享
分享