回答

・prorated charge
・fee on a daily basis

'「日租費用」在英語中可以用 prorated charge 或 fee on a daily basis 等來表達。

A charge for 7 days, which is prorated from the monthly fee, will be added.
（將增加按月費日計的7天費用。）
※be added（被加、被追加）

Regarding this month's salary, is it possible to receive the amount up to today on a daily basis?
（關於這個月的工資，能否按日計收到今天為止的金額？））
※ up to today （直到今天）

有幫助｜0