請告訴我「成佛」的英語！

Teresa

2024/06/11 12:14

請告訴我「成佛」的英語！

當我們表達去下一個世界而不在今世留下任何遺憾的想法時，我們說：「我們成佛了」，但是這個用英語怎麼說呢？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/18 15:32

回答

・The soul of a dead person enters Nirvana

我將介紹一些例句作為問題的答案

（例句）
The soul of a dead person enters Nirvana.
(死者的靈魂成佛了。)

「Nirvana」，似乎意味著「涅槃、解脫的境界」。總之，死者的靈魂去往佛陀所在的涅槃，這意味著他們達到了與佛陀相同的水平，因此稱為「成佛」。

此外，還有其他表達方式，「attain Buddhahood」。因為「Buddhahood」意為「悟」所以可以認為是「得到悟性＝解脫→成佛」的過程。