請告訴我「因果報應」的英語！

Yuan

2024/06/11 12:14

請告訴我「因果報應」的英語！

當我們想說我們所做的事情最終會回到我們身上時，我們會說：「因果報應」，但是這個用英語怎麼說呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/18 15:32

回答

・① What goes around comes around.
・② It's a karma.

以下①和②兩個都可以使用的表達方式。

①即使你不以宗教方式思考，發現處於這樣的情況時，「What goes around comes around.」＝「到最後，所做的一切都會回到你身上。」像這樣的自然表達。

②有種稍微嚴肅一點的感覺。
「It must be karma.」等等，和①比起來，較具有更生硬的細微差別。