NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I have an earworm.
・I got a last song syndrome.

有時，廣告中播放的歌曲或超市播放的歌曲會在腦海中縈繞不去，並且一直回放。

英語的話會說 earworm (常在耳邊迴響的歌曲），或是last song syndrome，簡稱會說LSS。

例句
I have an earworm. I keep hearing ”Pen-Pineapple-Apple-Pen” over and over again in my head.
同一首歌一直在我耳邊迴響。
我一遍又一遍地聽到「Pen-Pineapple-Apple-Pen（PPAP）」。

The song is a strong earworm that never leaves my head.
這首歌太強烈了，讓我無法從腦海中抹去。

I got a last-song-syndrome.
I got an LSS.
（最後聽得一首歌）我有無法將這首歌從我的腦海中抹去的症狀。

This song gave me an LSS.
我無法將這首歌從我的腦海中抹去。


LSS北美很多年輕人都知道LSS這個縮寫，但是否知道這個詞因國家和年齡而異，所以如果不明白LSS這個縮寫的話，las ear syndrome完整地說出來，基本上就會理解了。

當縮寫為 LSS 時，發音以元音開頭，因此冠詞是 an。

這裡的earworm/LSS 問題在不知不覺中就會好了，當你聽其他音樂後，就會忘記上一首歌曲了。

earworm 我認為這是英語中一種獨特而有趣的表達方式。LSS聽起來像是一種疾病的症狀，我覺得有點誇張，但它仍然是一個有趣的表達方式。

認為有人經常使用這兩個詞，也有人不經常使用這兩個詞，所以如果你覺得對方不理解的話，請提供額外的解釋：
I keep hearing the same song in my head. 像這樣。

有幫助｜0