請告訴我「沙啞」的英語！

Flora

2024/06/11 12:14

請告訴我「沙啞」的英語！

他的語氣和平常不一樣，我想說：「你聽起來聲音感冒沙啞了。」

160

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/18 15:32

回答

・hoarse voice
・croaky voice
・froggy voice

1. hoarse voice
「沙啞聲」要用英語來解釋的話可以用，"hoarse voice"這個單字。這是指喉嚨疼痛，聲音狀態不好或沙啞的情況。

例句
Your voice sounds hoarse. Do you have a cold?
你的聲音很沙啞。你感冒了嗎？

2. croaky voice
"croaky"是「沙啞，低沈」意思的形容詞，經常用於當喉嚨不適時。

例句
You have a croaky voice. Are you getting sick?
你的聲音很沙啞。你感覺還好嗎？

3. froggy voice
作為俚語表達，"froggy voice"也可以用。這描述了一個人的聲音由於喉嚨狀況不佳而變得沙啞。然而，"froggy voice"是一個比較隨意的表達方式，所以在某些情況下可能不合適。

例句
I can't sing at the concert today, I have a froggy voice from a cold.
因為我的喉嚨因感冒而疼痛，今天的音樂會我不能唱歌了'。