請告訴我「絞盡腦汁」的英語！

Ian

2024/06/11 12:14

請告訴我「絞盡腦汁」的英語！

在學校，我想對班主任說：「如果不絞盡腦汁，暑假期間什麼手藝都做不了。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/18 15:32

回答

・rack one's brain
・narrow down one's wisdom

「絞盡腦汁」英語可以用 rack one's brain 和 narrow down one's wisdom 來表達。

I can't do summer vacation crafts without rack my brain.
（不絞盡腦汁的話暑假就做不了工作了。）

I have to narrow down my wisdom for creating new products.
（為了創造新產品，我們必須絞盡腦汁。）