請告訴我「嘎嘎聲」的英語！

Clark

2024/06/11 12:14

請告訴我「嘎嘎聲」的英語！

可能是門裝錯了，但每次風一吹，我就聽到有響聲。我說：「你不覺得會發出嘎嘎聲嗎？」，這個用英語怎麼說？

146

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/18 15:32

回答

・clattering
・clickety-clack of

①clattering＝嘎嘎聲
　例句：Can you hear that? It sounds like clattering over there.
　　　　＝你有聽到嗎？　另一邊傳來某種嘎嘎聲。

②clickety-clack of
　例句：The sounds of the clickety-clack of the typewriters make me so frustrated.
　　　　＝電腦鍵盤的嘎嘎聲讓我覺得壓力很大。

＊英語的擬聲詞很難。
　嘎嘎聲會用「clattering」來表達，可以記起來喔。