回答

・Life is ephemeral.
・Life is transient.
・Nothing in this world stays the same.

「諸行無常」這個佛教用語有很深的意義。
這個世界上的一切都在不斷變化，沒有任何事物是一成不變的……生命是無常、短暫、空虛的。

前兩個答案集中在生命的脆弱性。
"ephemeral"短暫的，"transient"轉瞬即逝的

這世界上沒有任何事物是一成不變的：
"Nothing is constant in this world."
"Everything is constantly changing and nothing stays the same."
兩種都可以使用

另外，日本的平家物語的著名開場白是這樣翻譯的
"The sound of the bells of Gion Monastery echo with the ever-changing nature of all things."
"The sound of the bell of Gion-shoja, rings with the transience of all things."

前者是用
ever-changing ，表達了持續變革、永不止息的意思。
後者是用
the transience ，表達一切都是轉瞬即逝
（答案中的transient是形容詞，transience是名詞）

「諸行無常」英語中的表達方式會發生變化，這取決於你向對方傳達的意思是生命的短暫，還是世界上的一切都在不斷變化。

我很高興地能夠再次思考了這個詞的意思。
Hope I could be of some help to you.

有幫助｜0