回答

・History is written by the victors.
・The winners are the judges, ...

・"History is written by the victors." 是「歷史是由勝利者撰寫的」的意思，它表達了事實從勝利者的角度描繪，從失敗者的視角消失的概念。這與「勝者為王、敗者為寇」觀點是相同的。

例句
In any conflict, it's often said that history is written by the victors.
「人們常說，在任何衝突中，歷史都是由勝利者所寫的。」

・"The winners are the judges, the losers are the accused."這句直翻的意思是「勝者為法官，敗者為被告。」。這句也代表了勝利者決定事實，失敗者受到指責的思想。

例句
In a harsh world, the winners are the judges, and the losers are the accused.
「在殘酷的世界裡，勝利者是法官，失敗者是被告。」

另外，這些表達不僅可以用於具體的戰爭和衝突，還可以用於各種競爭場合，例如商業或體育。

有幫助｜0