請告訴我「愛車」的英語！

Leo

2024/06/11 12:14

請告訴我「愛車」的英語！

出去遇到鄰居，問我要去哪時，我想說：「我要開著我的愛車去兜風。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・one's beloved car
・one's own car

「愛車」英語用 one's beloved car 或 one's own car 來表達就可以了。
※在汽車俚語中，BMW 有時被稱為 beemer。

I will go for a drive with my beloved car.
（我要開著我的愛車去兜風。）

My own car is a sports car, so maintenance costs are high and difficult.
（我的愛車是跑車，維修費用很高又複雜。）