請告訴我「邊境政策」的英語！

Glenn

2024/06/11 12:14

請告訴我「邊境政策」的英語！

「新冠邊境政策」用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・border measures

因為「邊境」的本意是要表達「border 」。「政策」用「measures（複數）」是最好的。把兩者結合起來「border measures」就是「邊境政策」的意思。「border control」也可以用。採取入境限制及疫苗接種，檢疫隔離期限(quarantine period)等控制措施。

想要表達「放寬邊境政策」時可以說「alleviate/ease/relax border measures/control」。