Wendy
2024/06/11 12:14
請告訴我 「叔叔(阿姨)」 的英語!
在一家咖啡館,我想對我的朋友說:「請看看坐在那邊的叔叔(阿姨)。」
回答
・gentleman, lady
・older man, woman
1. gentleman/lady
"gentleman"是「先生(對男士的禮貌稱呼)」,"lady"是「女士」的稱呼名,是一種禮貌的說法。
例句
Can you quietly take a look at that seat's gentleman over there?
你能偷看一下那邊那位先生嗎?
Hey, check out the lady sitting in the corner over there.
誒!看看坐在那邊角落的女人。
2. older man/woman
"old"就是「老」的意思,有表達「年長的」意思,透過使用比較級形式的"older"「(比自己或其他人)年長)的」,與"old"相比起來會比較柔和的感覺。無論如何,視情況而定"old"還是"older"聽起來都是比較沒有禮貌的感覺,"man","woman"使用起來相對安全一點。
例句
The older man by the window seems to be lost in thought. Maybe we shouldn't disturb him.
坐在窗邊的老人似乎陷入了沉思。也許我們不該打擾他。
Taiwan