NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・as if it was one's own story

英語的「彷彿像是自己的故事」能夠用
「as if it was one's own story」來表達。

as if是「就像是...」one's own story是「自己的故事」
的意思。

覺得這個單字無需翻譯就可傳達到意思，因此在這種情況下不需要翻譯。

舉例說明
「I was listening it, as if it was my own story」
（意思：我聽著彷彿像是自己的故事）

有幫助｜0