請告訴我「你感覺不一樣了」的英語！

Olivia

2024/06/11 12:14

請告訴我「你感覺不一樣了」的英語！

當我時隔一段時間第一次見到他時，他變了，所以我想說：「你感覺不一樣了。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・vibe has changed
・atmosphere has changed

「你感覺不一樣了」的英語可以用 vibe has changed 或 atmosphere has changed 來表達。

We haven't seen each other in a long time, but your vibe has changed. What happened?
（我們很久沒見面了，你感覺不一樣了。發生了什麼事嗎？）

I came to this town for the first time in three years, but the atmosphere has changed considerably.
（時隔三年來到了這個城鎮，感覺都不一樣了。）

希望能幫助你做參考。