Alan
2024/06/11 12:14
請告訴我 「潺潺水聲」 的英語!
當我穿過森林時,我聽到了河流的聲音,所以我想說:「我聽到了潺潺的流水聲。」
回答
・babbling
・sound of flowing water
「潺潺水聲」用英語是說 babbling 來表達。
※ 另外,從字面上直翻的話 sound of flowing water 大致也可以傳達到意思。
When I was walking through the forest, I heard the babbling of the river.
(當我穿過森林時,我聽到了潺潺的流水聲)。
He heard the faint sound of flowing water in the darkness and thought there was a river within walking distance from here.
(他聽到黑暗中隱約傳來流水聲,以為離這裡步行不遠處就有一條河。)
Taiwan