請告訴我「業務口吻」的英語！

Henry

2024/06/11 12:14

請告訴我「業務口吻」的英語！

銷售人員的業務口吻顯得做作，讓我感到有點反感，所以我想說：「我不需要聽好聽話。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・pay lip service

英語的「業務口吻」稱作
「pay lip service」。

pay是「付費;付酬」

lip service
是「口頭上同意，口頭上支持」
等等的意思。

例句說明
「He only paid lip service to the idea, but never actually supported it.」
（意味：他只是口頭上支持這個想法，但實際上從未真正支持過。）