請告訴我「密不可分的關係」的英語！

Yuan

2024/06/11 12:14

請告訴我「密不可分的關係」的英語！

當想表達不是人與人，而是兩個事物之間有密切的關係時，會說：「A和B是密不可分的。」這句話用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・strong connection
・strong bond

①strong connection
　例句：They have very strong connection. they never break off.
　　　　＝他們之間有很強的連結，是無法分開的。

②trong bond
　例句：A and B have strong bond and never cut off.
　　　　＝A和B的聯繫很牢固，永遠不會斷絕。

＊我找不到很好的表達方式，
　但我認為使用上面這兩句話就很容易理解。
　「很強的聯繫」＋「無法分割的」這兩個。