NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・civil action
・civil trial

「民事訴訟」可用「civil action」「civil trial」等來表達。

「civil」表示「民事的」，「action」有「訴訟」「告訴」的意思，「trial」有「審判」「公審」「審理」的意思。

The divorce mediation has been dismissed. It will result in a civil action next.
（離婚調解被駁回，接下來將進行民事訴訟。）

「離婚調解」以「divorce mediation」「divorce settlement」表達。
「result in」表示「成為...的結果」。

<關於審判的英語表達範例>
・criminal action、criminal trial：刑事審判
・accusation：告訴
・proseution：檢察
・defense：辯護
・plaintiff：原告
・defendant：被告
・arbitration：仲裁

有幫助｜0