請告訴我「冷眼看待」的英語！

Craig

2024/06/11 12:14

請告訴我「冷眼看待」的英語！

當你像我一樣被誤解時，即使你沒有做錯任何事，你也會說：「我被冷眼看待。」，這句話用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/17 17:02

回答

・cold look

「冷眼看待」在英文中可以用 "cold look" 來表達！

當你去倒垃圾時，發現垃圾散落一地，好像你做了什麼一樣，所有人都冷眼看你，但不是你做的！

When I was out to throw the garbage away, and then there are a lot of garbage scattered !!!
everyone had a cold look on me because it was my stuff !!!but no !!!!

在這裡，「冷眼看待」在英語中就是"cold look"的表達方式！