請告訴我 「記錄」 的英語！

・chalk up

如果是簡單的單字，我認為用「record（記錄）」就可以了。這次我將向您介紹成語「chalk up」。
「chalk up」有「記錄、記下、給予、取得、記入帳戶」等意思。
Longman現代英英字典中「chalk something up」的解釋是「to record what someone has done, what someone should pay etc（ 記錄某人所做的事情、某人應付的款項等）」，因此我在此介紹。

我認為「我每天都記錄體重」

可以翻譯為
I chalk my weight up every day.

有幫助｜0