回答

・sacred site
・spiritual place

要用英語表達能量景點，可以說 sacred site（神聖的場所）或 spiritual place（超自然的場所）。
另外sanctuary這個單字的意思是聖殿，聖堂，是指宗教意義上重要的場所，對信仰那個宗教的人來說十分特別。比較接近這種意涵，而與能量景點不盡相同）

In Japan, we have places called "Power spots".
（在日本，有被稱呼為能量景點的地方。）
These so-called Power spots are often sacred sites such as shrines or temples.
（這些能量景點通常是神聖的場所，如神社和寺廟。）
Some people believe that these places give visitors some special energy or have power to purify its visitors.
（有些人認為，這些地方會給遊客帶來一些特殊的能量，或具有淨化遊客的力量。）
I like to visit these places when I have time.
（我有時間的時候想去造訪這些地方。）

雖然有一點長，但是解釋足夠的話比較不會引起對方的誤解。
供您參考。

有幫助｜0