請告訴我 「開拓人生」 的英語！

・pave the way for one's life

「開拓人生」這個概念在英語中可以被翻譯為pave the way for one's life。

「我希望能有新的邂逅，開啟我的人生」時，可以翻譯為"I hope to have encounters that will pave the way for my life."。

"pave"這個動詞意味著為某事創造前提條件或開闢道路，例如「鋪路」這樣的意思。在這個例句中，它被用來表達期待未來人生中重要的相遇，帶有「鋪陳人生道路」的含義。

有幫助｜0