NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・blind spot

' 醫學術語中的「網膜上的盲點」在英語中稱為「blind spot」。有趣的是，這個詞彙在英語中不僅用來描述生理上的盲點，也可以比喻性地表示「容易忽略的地方」

I forgot to write my name on the test paper. It was a blind spot.
我在考卷上忘了寫名字。那是個盲點。

※「forget to write one’s name」即為「忘了寫名字」
※「test paper」即為「考卷」

The test paper has a a big blind spot. I accidentally overlooked the space to write my name.
考卷上有一個很大的盲點。我不小心漏看了填寫名字的地方。

※「have a big blind spot」即為「有很大的盲點」
※「accidentally」即為「不小心」
※「overlook」即為「忽視」
※「space to write one’s name」即為「〜寫名字的地方」

When you take an exam, be careful of a big blind spot ― not to forget to write your name.
當你參加考試時，要小心這種大盲點 —— 不要忘記寫上你的名字。

※「take an exam」即為「參加考試」
※「a big blind spot」即為「大盲點」

有幫助｜0