請告訴我「工作很忙」的英語！

Chuan

2024/06/11 12:14

請告訴我「工作很忙」的英語！

我同時身兼數職，所以我想說：「我有很多工作很忙。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/16 15:42

回答

・I'm swamped with work.
・Buried in work

「我有很多工作很忙。」，在英語中可以這樣表達：

I can't hang out tonight, I'm swamped with work.
今晚我不能出去，我工作忙得不可開交。

這裡的Swamped來自於「像沉入沼澤一樣被壓垮」的圖像，用來表示因為工作太多而感到不知所措或壓力山大。

另一個類似的表達是Buried in work意味著「被工作埋沒」，也是在形容非常忙碌的意思。